I added weapons similarity to the bottom of each weapon post on the site. You can also view these pages to see every weapon grouped by similarity. These are also found on the main menu under Weapons, Similarity.
EDIT: I added an example of the dagger sheaths to the dagger page. (8 Feb 16)